今天介绍一个非常好用的音频翻译工具:灵动翻译。
如果你有一段英文音频,想把音频里的英文翻译出来并做成双语字幕,可以用灵动翻译一键搞定,重点是免费!!
灵动翻译:https://magicfanyi.youdao.com/

其实之前我们有介绍过如何把音频提取字幕并翻译,但是比较麻烦,需要用不同的工具来切换。
有兴趣可以看看之前的文章:
ffmepg 给完全没字幕的外语视频加上中文字幕
那么我们接下来看看如何用灵动翻译一键搞定。
比如我们在youtube上找到一个全英文视频。

首先,我们可以用dlpanda这个工具把它的音频下载下来
dipanda:https://dlpanda.com/zh-CN/youtube

音频下载完成后,我们去灵动翻译。
点击插件,进入到“音频翻译入口”

接下来,我们把音频文件上传上去(不足之处是,目前只支持英文音频)

上传后,我们等待翻译完成即可。
结果如下,音频已经被翻译出来并且加上了时间轴,你可以点击译文展示双语,并且可以直接下载字幕

非常的方便。
字幕下载完成后,你可以用播放器选择字幕打开来观看,当然也可以用ffmepg直接把字幕嵌入到本地视频里。

感觉是一个把国外英文视频快速翻译加上字幕并搬运到国内平台的一个好办法?
灵动翻译除了音频翻译,也有文件和网页的翻译功能,不过其他的这些功能做的还是不如沉浸式翻译深入,它的亮点可能还是在于音频翻译,感兴趣的朋友可以去试试,确实还是挺方便的。期待可以支持英文之外的其他语言。