ffmepg 给完全没字幕的外语视频加上中文字幕

今天介绍一个方法，把没有字幕的外语视频，翻译成中文并配上字幕。

操作非常简单，完全不需要任何代码就可以完成。

我们就来一步步试试

整个过程会需要做几件事情

1、把视频的音频文件提取出来

2、将音频文件转为字幕文件

3、翻译字幕文件

4、最后将翻译好的文件加到视频里

我们接下来就看看具体怎么操作。

→ 文字不清楚的可以点击直接看下方视频讲解

第一步，我们要先把视频的音频文件提取出来

这里用到一个工具ffmpeg，它是一套可以用来记录、转换数字音频、视频，并能将其转化为流的开源计算机程序。

我们直接在官网下载安装就行。官网地址我放在下方简介区。。安装完成后，记得把路径添加到环境变量中

安装完成后，如何判断是否安装成功了呢？打开电脑的命令提示符，输入ffmpeg -version指令，如果出现版本号等如下信息，就说明安装成功了

好了 ，那么我们用这个工具来提取视频的音频文件

同样在电脑的命令提示符页面，我们输入指令，指令里要定义好你的视频的文件名称，和输出音频文件的文件名称。比如我们视频名称是input，那么在指令里就改为input，输出音频文件的文件名称就命名为output。指令比较长，具体的内容我也会放在下方简介区。

运行后，提取出来的音频文件会保存在本地文件夹内

第二步，我们要将音频文件转为字幕文件

这里要用到另外一个工具，sonix，它提供了半个小时的试用时间，我们可以来试试。操作很简单，直接在首页点upload，然后选择从电脑本地上传音频文件，选择音频的语言，提交并稍等一下，等它处理完成就可以了。

处理完成后，我们点导出，选择导出srt格式的字幕文件到本地。在本地打开字幕文件，会看到有文字和匹配的时间轴了。

第三步，虽然有了字幕文件，但是我们还是看不懂韩语，那么接下来我们就要把字幕文件翻译成中文。

这里再介绍一个工具，SubtitleEdit Online，它是完全免费的，支持在线翻译字幕，操作也很简单

我们先打开SubtitleEdit Online的官网，点击Subtitle，再点击Open，选择要导入的字幕文件

然后点击Auto-translate，选择翻译引擎，比如我选的google，然后在弹出窗口中选择字幕要翻译的语言，确定所有文字都被翻译后点击 OK 按钮。

最后点击Subtitle，保存，即可保存翻译好的字幕文件。其实这里已经看到我们伟大领袖说的都是些什么内容了，原来是催生啊。

好了，那么可以开始最后一步了，就是把翻译完成的字幕添加到视频上。做成视频的中文字幕。

这里要用回ffmpeg了

在电脑的命令提示符，我们输入指令，同样的，指令里面我们要修改文件名称，就是我们要将什么字幕加在什么视频中，并导出加了字幕的视频。要把每个视频的文件名称维护正确。指令我放在下方简介区。

运行指令，稍等一会，我们就会看到已经将加了字幕的文件导出到本地了

我们可以看看效果

还是挺有意思的吧

那么整个过程是用到了三个工具，虽然是达成了效果，但确实还是有点麻烦，相信目前肯定有更方便的工具了，朋友们也可以在评论区推荐。

用到的工具地址：

1、下载ffmpeg 地址：ffmpeg.org

运行ffmpeg -version指令查看是否安装成功

2、提取音频指令：ffmpeg -i input.mp4.mp4 -vn -acodec pcm_s16le -ar 44100 -ac 2 output.wav ，记得把里面的input.mp4和output替换成你自己的文件名称

3、将音频文件转为字幕文件：my.sonix.ai

4、翻译字幕文件：nikse.dk/subtitleedit/online

5、将翻译好的字幕文件加到视频里，指令：ffmpeg -i input.mp4.mp4 -vf subtitles=finaloutput.srt output1.mp4 ，记得把里面的input.mp4、finaloutput和output1t替换成你自己的文件名称

看视频操作：

Related Posts

142人评论了“ffmepg 给完全没字幕的外语视频加上中文字幕”

  76. Ralphjer

    В этом интересном тексте собраны обширные сведения, которые помогут вам понять различные аспекты обсуждаемой темы. Мы разбираем детали и факты, делая акцент на важности каждого элемента. Не упустите возможность расширить свои знания и взглянуть на мир по-новому!
    Разобраться лучше – https://medalkoblog.ru/

    回复
  111. Richardmic

    ¡Hola, fanáticos del riesgo !
    Casinossinlicenciaespana.es – ReseГ±as del mes – п»їcasinossinlicenciaespana.es casinos sin licencia espaГ±a
    ¡Que experimentes oportunidades únicas !

    回复
  112. StevenGom

    ¡Hola, exploradores del azar !
    casinoonlinefueradeespanol con tragaperras famosas – п»їп»їhttps://casinoonlinefueradeespanol.xyz/ casino online fuera de espaГ±a
    ¡Que disfrutes de asombrosas movidas brillantes !

    回复
  115. DavidDrere

    ¡Bienvenidos, exploradores de la fortuna !
    Casino online fuera de EspaГ±a abierto a EspaГ±a – п»їhttps://casinoporfuera.guru/ п»їcasino fuera de espaГ±a
    ¡Que disfrutes de maravillosas triunfos legendarios !

    回复
  117. BryonOdoge

    ¡Saludos, entusiastas del azar !
    casino fuera de EspaГ±a con servicio en castellano – п»їhttps://casinosonlinefueraespanol.xyz/ casinos online fuera de espaГ±a
    ¡Que disfrutes de triunfos épicos !

    回复
  125. Charlestum

    ¡Hola, entusiastas del triunfo !
    Casino sin licencia y bonificaciones sin depГіsito – п»їcasinosonlinesinlicencia.es casino sin licencia
    ¡Que vivas increíbles victorias memorables !

    回复
  129. Scottzed

    Greetings, sharp jokesters !
    hilarious jokes for adults manage to be bold without being crude. That perfect mix is rare. It’s laughter you don’t have to feel guilty about.
    jokes for adults is always a reliable source of laughter in every situation. [url=https://adultjokesclean.guru/#]short jokes for adults one-liners[/url] They lighten even the dullest conversations. You’ll be glad you remembered it.
    Top Daily Picks from jokesforadults – п»їhttps://adultjokesclean.guru/ hilarious jokes for adults
    May you enjoy incredible unexpected punchlines!

    回复
  130. KerryPayot

    Greetings, devotees of smart humor !
    100 funny jokes for adults is a list you’ll come back to again and again. Every mood, every moment—there’s a joke in there for it. That’s a lifetime of laughter in one place.
    funny jokes for adults don’t need to be dirty to be hilarious. These clean one-liners will brighten your mood. adult jokes clean They’re great icebreakers at any gathering.
    Grab jokes for adults clean You Can Share Anywhere – п»їhttps://adultjokesclean.guru/ corny jokes for adults
    May you enjoy incredible hilarious one-liners !

    回复
  141. Chrisnaisa

    Hello stewards of pure serenity!
    A compact pet hair air purifier can be stored in tight corners or mounted to walls for better space efficiency. A good air purifier for pets doesn’t just improve air—it enhances your entire home environment. An air purifier for pets is particularly helpful for those living in urban areas with limited outdoor space.
    Many pet parents report fewer flare-ups after switching to the best pet air purifier in combination with better grooming routines.[url=https://www.youtube.com/watch?v=dPE254fvKgQ&list=PLslTdwhfiGf5uvrbVT90aiCj_6zWWGwZ3]best air purifier for pet allergies[/url]For open-plan homes, the best home air purifier for pets offers wide coverage and automatic detection. An air purifier for pet hair in the kitchen helps keep fur away from food preparation areas.
    Best Air Purifier for Pet That Removes Hair and Allergens – https://www.youtube.com/watch?v=dPE254fvKgQ&list=PLslTdwhfiGf5uvrbVT90aiCj_6zWWGwZ3
    May you enjoy remarkable crisp breezes !

    回复
  142. Jamessmimb

    ¿Saludos exploradores de la suerte
    Casinos europeos integran sistemas de recompensas aleatorias como cofres sorpresa o tiradas bonus. casinos online europeos Estas dinГЎmicas aumentan la emociГіn sin coste adicional. El entretenimiento es constante.
    Casino europeo ha sido reconocido por organismos internacionales como el EGR por su innovaciГіn en juego mГіvil. Este reconocimiento respalda su prestigio. Los premios no llegan por casualidad.
    Juegos retro en casinos europeos online actuales – п»їhttps://casinosonlineeuropeos.guru/
    ¡Que disfrutes de grandes giros !

    回复

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

滚动至顶部